(English) (Italiano) La qualità della vita degli anziani

(English) The research presented in this report concerns the results of a survey on the quality of life of men and women with more than 65 years who do not work and live in 6 Italian cities. The cities have been chosen on the basis of the ranking of Italian provinces built by Legambiente in 2006, which summarizes a number of the environmental indicators: Milan, Mantua, Rome, Teramo, Lecce and Palermo. The survey was carried out in October 2006, in collaboration with Ambrosetti – The European House-, with the aim of providing an analysis of aged people with reference to some specific aspects of their life. The issues dealt with concern: the life after retirement and the attitude towards work; the perception of health status, the satisfaction of the family relationships, the perception of happiness and the use of free time, the evaluation and knowledge of the services offered by the city, the judgment of the area where respondents live and their willingness to move, the differences between elderly and aged people, the life satisfaction and financial peace. (Italiano) La rivista presenta i risultati di una ricerca sulla la qualità della vita di uomini e donne con più di 65 anni che non lavorano e vivono in 6 città italiane. le città sono scelte sulla base della graduatoria delle province italiane per Ecosistema Urbano costruita da Legambiente nel 2006, che sintetizza alcuni indicatori sulla qualità ambientale attinenti ad aree differenti: Milano, Mantova, Roma, Teramo, Lecce e Palermo. L'indagine è stata condotta nel mese di ottobre 2006, in collaborazione con Ambrosetti-The European House, con l'obiettivo di fornire un'analisi di questo settore della popolazione italiana in riferimento ad alcuni specifici aspetti della vita degli anziani: la vita dopo la pensione e l'atteggiamento verso il lavoro; le condizioni di autosufficienza e la percezione dello stato di salute; la soddisfazione della famiglia in cui si vive e dei rapporti familiari; la percezione della felicità, il benessere, le attività nel tempo libero; il giudizio e la conoscenza dei servizi offerti dalla città; il giudizio della zona in cui si vive e la propensione al trasferimento; le differenze tra anzianità e vecchiaia; la soddisfazione della vita e la tranquillità economica.