Principios Unidroit. Estudios en torno a una nueva "lingua franca"

Desde la publicación de su primera edición en 1994, los Principios Unidroit sobre los contratos comerciales internacionales (Principios UNIDROIT), elaborados por el Instituto para la Unificación del Derecho Privado (Instituto UNIDROIT), se han convertido en un documento de estudio imprescindible para el jurista que busque una comprensión del derecho más allá de sus fronteras, al tiempo que han adquirido una relevancia cada vez mayor como instrumento al que se recurre para fundamentar directa o indirectamente la solución de controversias. En el año 2010 se publicó la tercera versión de estos Principios, en la que se plasman otras materias no tratadas en las ediciones anteriores. Fue con ocasión de esta nueva edición que surgió la idea de reunir una serie de escritos de expertos en la materia que dieran cuenta de las principales innovaciones, para ponerla a disposición de los lectores de habla hispana. Es así como ahora ve la luz esta publicación, en la que además de algunos artículos relativos a las innovaciones introducidas en la edición 2010 expuestas por los rapporteurs de cada uno de los temas, se acompañan otros textos que se consideran relevantes para tener un mejor panorama sobre qué son y qué representan los Principios UNIDROIT en la actualidad. La finalidad de esta obra es contribuir al debate jurídico con elementos profundos y actuales que enriquezcan la comprensión de los Principios UNIDROIT, y de este modo permitir la familiarización con este instrumento internacional. El conocimiento y el estudio de uno de los hitos en el movimiento de armonización del derecho contractual en el ámbito internacional no puede ser ignorado en la formación del jurista, del práctico, del estudiante, que deben siempre mantener una actitud de apertura mental, actitud que, como bien lo señaló el profesor Fernando Hinerstrosa, resulta estimulada por los Principios UNIDROIT, pues “contribuyen a situarnos en el ámbito universal, hablando la lingua franca con acento latinoamericano”.