River Basin Planning: Observations From International And Canada‐United States Experience

From a discussion of the main objectives of river basin planning, the author develops the elements needed to assure successful river basin planning at the multinational level. Functions of some existing international river basin commissions are described and a fourfold classification based on the degree of planning undertaken is proposed. The Canada—United States experience in river basin planning is placed in a historical framework and the political, legal and economic factors which influenced the operations of the Canada—US International Joint Commission are described. The central point about Canada—US experience appears to be that direct planning is less frequent than indirect “planning.” The two main functions of the Canada—US International Joint Commission are regulation on the one hand and dispute settlement on the other. Partant d'une discussion sur les principaux objectifs de la planification des bassins fluviaux, l'auteur analyse les éléments nécessaires à la planification efficace de ces bassins au niveau multinational. II décrit les fonctions de certaines commissions internationales de bassins fluviaux et propose une classification en quatre parties basée sur le degré de planification envisagé. L'auteur situe les travaux du Canada et des Etats‐Unis en matière de planification de bassins fluviaux dans un contexte historique et analyse les facteurs politiques, juridiques et économiques qui influencent les activités de la Commission internationale mixte du Canada et des Etats‐Unis. Le résultat principal des travaux de cette Commission semble être que la planification directe est plus rare que la planification indirecte. Les deux fonctions principales de la Commission sont la réglementation d'une part et le règlement de disputes de l'autre. Después de discutir los objetivos principales la Planificación de Cuencas Hidrográficas, el autor desarrolla los elementos necesarios para asegurar una planificación apropiada de cuencas a nivel multinacional. Se describen las funciones de algunas Comisiones de Cuencas Internacionales y se propone una clasificación basado en el grado de planificación emprendida. Se pone en un marco histórico la experiencia de Canadá y los Estados Unidos en materia de planficación de cuencas hydrográficas y se describen los factores politicos, legales y económicos que influenciaron las operaciones de la Comisión Conjunta Internacional Canadá‐Estados Unidos. El punto central de la experiencia Canadá—Estados Unidos parece ser que la planificación directa es menos frecuente que la “planificación indirecta.” Las funciones principales de esta comisión son establecer regulaciones y dar solución a las disputas existentes.