Introduction: Proceedings of the ISSA 2014 International Research Conference

The 2014 Research Conference of the International Social Security Association (ISSA), which offered a platform for discussion and analysis among social security administrators and academia, addressed issues concerning the adequacy and sustainability of social security. Core issues discussed were the definition and measurement of adequacy and the contribution of social security systems to social and economic development. Also addressed were “megatrends”, including demographic ageing and climate change, and their impacts on social security systems. As an objective, the conference sought to evaluate the implications of these issues for social security administrations and, on the basis of national good practice and new research findings, to identify measures permitting future adaptation and innovation. Introduction: compte‐rendu de la Conférence internationale de recherche de l'AISS (2014) La Conférence internationale de recherche de 2014 organisée par l'Association internationale de la sécurité sociale (AISS), qui a fourni une plateforme de débats et d'analyse pour les administrateurs de la sécurité sociale et les universitaires, s'est concentrée sur les questions portant sur l'adéquation et la pérennité de la sécurité sociale. Les principaux sujets débattus ont été la définition et l'évaluation de l'adéquation et la contribution des systèmes de sécurité sociale au développement économique et social. Ont également été abordées les mégatendances, parmi lesquelles le vieillissement des populations, le changement climatique, et leur impact sur les systèmes de sécurité sociale. L'objectif de la conférence était d'évaluer les répercussions de ces phénomènes sur les administrations de sécurité sociale et, sur la base des bonnes pratiques nationales et des récentes découvertes, d'identifier les mesures permettant de s'adapter et d'innover à l'avenir. Introducción: Actas de la Conferencia Internacional de Investigación de la AISS de 2014 La Conferencia Internacional de Investigación de la Asociación Internacional de la Seguridad Social (AISS), de 2014, que brindó una plataforma para la discusión y el análisis entre los administradores de la seguridad social y el mundo académico, abordó cuestiones relativas a la suficiencia y sostenibilidad de la seguridad social. Las cuestiones centrales debatidas fueron: la definición y la medición de la suficiencia y la contribución de los sistemas de seguridad social al desarrollo social y económico. Se abordaron las “megatendencias”, incluidos el envejecimiento demográfico y el cambio climático, y sus repercusiones en los sistemas de seguridad social. La Conferencia tuvo como objetivo evaluar las implicaciones de estas cuestiones en las administraciones de la seguridad social y, basándose en las buenas prácticas nacionales y en las nuevas conclusiones de las investigaciones, identificar las medidas que permitan futuras adaptaciones e innovaciones. Einführung: Protokoll der Internationalen IVSS‐Forschungskonferenz 2014 Die Forschungskonferenz der Internationalen Vereinigung für Soziale Sicherheit (IVSS), die Verwaltungsfachleuten und Wissenschaftlern der sozialen Sicherheit eine Gelegenheit zum Austausch und zur Trendanalyse bietet, befasste sich 2014 mit der Angemessenheit und Tragfähigkeit der sozialen Sicherheit. Zu den wichtigsten diskutierten Themen gehörten die Definition und Messung von Angemessenheit sowie der Beitrag, den die Systeme der sozialen Sicherheit zur gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung leisten. Außerdem ging es um Megatrends wie Bevölkerungsalterung und Klimawandel sowie um deren Auswirkungen auf die Systeme der sozialen Sicherheit. Die Konferenz hatte zum Ziel, die Folgen dieser Phänomene für die Verwaltungen der sozialen Sicherheit zu beurteilen und anhand nationaler bester Praxis und neuer Forschungsergebnisse Maßnahmen zu entwerfen, die eine zukünftige Anpassung und Innovationen erlauben. Introdução: Ata da Conferência Internacional de Pesquisa da AISS 2014 A Conferência Internacional de Pesquisa da Associação Internacional de Seguridade Social (AISS) de 2014 proporcionou uma plataforma para realização de debates e análises entre administradores de seguridade social e acadêmicos , e abordou questões relativas à adequação e sustentabilidade da seguridade social. As questões principais discutidas foram a definição e a medição relativas à adequação e à contribuição de sistemas de seguridade social para o desenvolvimento social e econômico. As ′megatendências′ como o envelhecimento demográfico e as mudanças climáticas, e os seus impactos nos sistemas de seguridades sociais, também foram abordados. O objetivo da conferência era avaliar as implicações dessas questões para administrações de seguridade social e, com base em boas práticas nacionais e pesquisas recentes, identificar as medidas que permitam futuras adaptações e inovações. Презентация: резулътаты Международной научно‐исследователъской конференции МАСО 2014 Научно‐исследователъская конференция Международной ассоциации социалъного обеспечения 2014 года, ставшая платформой для анализа и дискуссий администраторов социалъного обеспечения и научных работников, рассмотрела вопросы, связанные с адекватностъю и финансовой устойчивостъю социалъного обеспечения. Основными вопросами в повестке дня были определение и измерение адекватности и вклада систем социалъного обеспечения в социалъно‐экономическое развитие. Помимо этого, обсуждалисъ «мегатренды» – старение населения и изменение климата – и их влияние на системы социалъного обеспечения. Конференция была призвана датъ оценку того, как эти явления влияют на администрирование социалъного обеспечения и, основываясъ на лучших националъных практиках и резулътатах новых исследований, определитъ будущие меры по адаптации и модернизации. 引言：国际社会保障协会2014年国际研究大会纪录 国际社会保障协会2014年研究大会为社会保障管理人员和学术界间进行讨论和分析提供平台，讨论了有关社保充足性和可持续性的问题。讨论的核心是社保制度对社会和经济发展的充足性和贡献的定义和衡量问题。还讨论了“大趋势”，包括人口老龄化和气候变化及其对社保制度的影响等问题。会议的一个目的是寻求评估这些问题对社保管理部门的影响，并在国家良好做法和新研究成果的基础上，确定适应未来和创新的各种措施。 إقدّإة: إداولات إؤتإر الإيسا الدولي للبحوث 2014 عالج إؤتإر الجإعية الدولية للضإان الاجتإاعي (الإيسا) للبحوث 2014 الإسائل الإتعلقة بكفاية الضإان الاجتإاعي واستداإته وإثّل هذا الإؤتإر إنطلقا للنقاش والتحليل بين إداريين إختصين في الضإان الاجتإاعي والأوساط الأكاديإية. وإن أهإ الإسائل الأساسية التي تإّت إناقشتها هي تعريف الكفاية وقياسها بالإضافة إلى إساهإة نظإ الضإان الاجتإاعي في التنإية الاجتإاعية والاقتصادية. وعالج الإؤتإر أيضا "الاتجاهات الكبرى" بإا فيها شيخوخة السكان والتغير الإناخي وآثارهإا على نظإ الضإان الاجتإاعي. وقد سعى الإؤتإر، إن بين أهدافه، إلى تقييإ إضاإين هذه الإسائل بالنسبة لنظإ الضإان الاجتإاعي وتحديد التدابير التي تسإح بالتكيف والابتكار في الإستقبل بناء على الإإارسات الوطنية الجيدة ونتائج البحوث الجديدة.