The Romanian-Russian Relations and the New Linguistic Hegemony: Towards Natural and Necessary Synergies

It is certainly and without fail that through a simple hovering over the present state of relations between Romania and the Russian Federation, the factual balance is not an encouraging one, the state of mind of the bilateral register being continuously dominated by the same issue: ,,history is a ballast, and the frame in which the two states perceive each other has been fixed a long time ago, clogged and jammed by momentarily political statements, and deprived of any heuristic nuances” (Dungaciu, Tănăsescu, 2013). Therefore and within such optics, based on an undeniable belief that a heuristic approach of the bilateral dimension is an imperative, the present paper aims to provide a first concrete solution likely to create the critical mass necessary to achieve a complex regeneration process of normalizing Romania's relations with its neighbor to the East. Circumscribed to such a sphere of interest, the present paper assumes the fact that beyond the overwhelming historical legacy related to the bilateral register and implicitly, beyond its problematic receipt, the complex process of normalizing the relations between Romanian and the Russian Federation is unavoidably obstructed by an entire arsenal of terms such as ,, reset”, ,,thaw”, ,,recovery”, ,,blocking”, terms which maintain and support a certain negative perception, thus certifying the fact that it prevails a ,,freeze”, a ,,cooling” and an impediment in the bilateral dimension. Starting from this undeniable and undoubted reality, the axial objective of the present paper is to fundamentally reverse this lexical hegemony, thus operating substantive changes at the level of the linguistic universe specific to the bilateral register, in such a manner as to register a major change in regards to the behavioral pattern afferent to the bilateral reports.