Объединение Гражданских Интересов С Национальными: Государственно- Частное Партнерство В Развитии Российско-Китайской Инфраструктуры // Combining Civil Interests With Nation’S: Public-Private-Partnership In Russia-China Infrastructure Development

Based on reciprocal economic interests and similar views on international affairs, Russia and China constructed and enhanced their cooperation in recent decades. In May 2014, the two nations announced “a new stage on all-round strategic cooperative partnership”. To support and facilitate this strategic cooperation, infrastructure development, such as railway/road networks, power plants and transportation, and mineral refineries, areidentified as key domains.The following huge amounts of investment and building work, traditionally initiated by the government, can also be raised, at least partly, from private sectors. This paper presents a brief view on benefits, as well as critical success factors and future work facilitating this approach. В последнее десятилетие, основываясь на взаимных экономических интересах и схожести мнений по международным делам, Россия и Китай расширяют сотрудничество. В мае 2014 г. две страны объявили«новый этап всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства».Для поддержки и продвижения этого стратегического сотрудничества в качестве ключевых областей были определены такие, как развитие инфраструктуры, например железнодорожных и автодорожных сетей, электростанций, транспорта, нефтеперерабатывающих предприятий. Серьезные инвестиции, традиционно инициируемые правительством, могут быть привлечены, по крайней мере частично, от частного сектора. В статье представлена краткая характеристика преимуществ и факторов успеха для облегчения работы в этих направлениях в будущем.