Les inégalités. Une ou deux Europes ?

[fre] À la veille de la seconde guerre mondiale, l'Europe sans la Russie compte vingt-deux États de plus de 2,5 millions d'habitants. Pourtant, ce continent de près de 400 millions d'habitants répartis sur 5 millions de kilomètres carrés comporte deux grands ensembles aux structures socio-économiques très contrastées. D'un côté, une Europe industrielle, riche, moderne et dominante ; de l'autre, une Europe agricole, pauvre, archaïque et dominée. Cet article vise à comparer les formes et les dynamiques économiques et sociales des deux systèmes en présence en rapprochant successivement leurs mécanismes de production et de reproduction, leurs équilibres métaboliques, ainsi que les flux qui régissent leurs échanges internes et leurs relations avec l'extérieur. [eng] Inequalities. One or two Europes?. . At the end of the Thirties, Europe (without Russia) numbered twenty-two states of more than 2.5 million inhabitants. However, this continent of almost 400 million souls, living on 5 million square kilometers, was divided into two main parts with very divergent socioeconomic structures. On one side, an industrial Europe, rich, modern, and dominating; on the other side, an agricultural Europe, poor, archaic and dominated. This paper aims at comparing forms and socioeconomic dynamics of both systems, by taking into account their mechanisms of production and reproduction, their metabolic equilibriums, as well as the flows that rule their internal exchanges and their external relations.