Projection de trajectoires économiques par microsimulation. Quelle équité pour les retraites ?

[eng] Microsimulation economic trajectoires. An equity approach. . . This article describes the more or less equitable character of pay-as-you-go system in France. In this respect, the question is to know how to quantify the equity concept according to the different existing theoretical approaches. Therefore, the pragmatic framework developed by Fleurbaey and Michel is of primary concern here. This criterion is examined in case of two dynamical microsimulation: the reform of the General Regime in 1993 and a fictitious report of the age of retirement. [fre] Cet article décrit des éléments d'appréciation sur le caractère plus ou moins équitable du système de retraite par répartition en France. Dans cette perspective, il s'agit de quantifier le concept d'équité selon les différentes approches théoriques existantes. Ainsi, nous retenons la démarche pragmatique proposée par Fleurbaey et Michel en termes de courbes de niveau moyen en fonction de l'âge. Ce critère est alors étudié sur la base de deux microsimulations dynamiques : la réforme du régime général en 1993 et un report fictif de l'âge de départ à la retraite.