La propriété des droits à produire : une comparaison France - Royaume Uni

[fre] Les liens différents qui existent, en France et au Royaume-Uni, entre la propriété foncière et l'exploitation agricole, influent sur la gestion des quotas laitiers et des droits à prime. Les propriétaires fonciers français ont une logique de conservation et de transmission par héritage de leur patrimoine foncier qui s'oppose celle de leurs homologues britanniques qui gèrent leur patrimoine selon un modèle d'entreprise. Les droits à produire et à prime sont considérés au Royaume- Uni comme des attributs de l'entreprise et leur commercialisation est possible. En France, la position du propriétaire foncier est affaiblie par la réglementation du fermage et la plus forte autonomie de l'exploitation agricole, vis-à-vis de la propriété foncière. [eng] THE PROPERTY OF THE RIGHTS TO PRODUCE: A COMPARISON FRANCE-UNITED KINGDOM . The different links which exist, in France and in the United Kingdom, between the landed property and the farm, influence the management of the dairy quotas and the rights to premium. The French landowners have a logic of conservation and transmission per heritage of their real estate which is opposed to the logic of their British counterparts which manage their inheritance according to a model of firm. Dairy quotas and the rights to premium are regarded to the United Kingdom as attributes of the firm and their marketing is possible. In France, the position of the landowner is weakened by the regulation of the tenant farming and the strongest autonomy of the farm towards the landed property.