Politiques agricoles locales et emploi

[eng] Local agricultural policies and employment . Since the laws of decentralisation in the eighties, French local authorities at departmental and regional levels have reinforced their economical interventions. Their review, for the agricultural part, has been realised for years 1992 and 1995 and reveals that the agricultural local spending represent about 3 billions French francs, so less than 5% of National and European subsidies. There is a high correlation between local agricultural policies and farm working population, whereas National and European spending are related to the agricultural gross added value. The analysis of the economical mechanisms, on which these local policies have an impact shows a probable contribution of some of them on local employment maintenance or development. [fre] Depuis les lois de décentralisation des années 80, les interventions économiques des départements et des régions se sont renforcées. Leur inventaire, pour l'agriculture, pour les années 1992 et 1995, montre qu'elles s'élèvent à environ 3 milliards de francs, soit moins de 5 % du montant des aides nationales et européennes. Ces soutiens agricoles locaux sont fortement corrélés au nombre d'actifs agricoles, alors que les aides nationales et européennes le sont au volume de la valeur ajoutée agricole. Une analyse des mécanismes économiques sur lesquels portent les interventions locales montre la contribution potentielle de certaines d'entre elles au maintien ou au développement de l'emploi local.