Dynamiques et compétitivités agro-alimentaires dans les peco

[eng] Agrofood dynamics and competitiveness in the ceecs : implications for the E.U. enlargement . In 1994, some prominent western assessments expressed no doubt on the actual and foreseeable agrofood competitiveness of the CEECS, compared to the EU. This lead to dramatize the risk of more excess supplies after enlargement, hence the need for radical further step of CAP reform. Carefully re-visiting and updating relevant evidence lead us to different views. For a core of basic products and Central European countries, the EU 15 would likely draw durable net trade advantage from mutual de-protection. Meanwhile, such a scenario requires : further cap reform for removing quantitative self-limitation to net trade expansion eastward, and significant pre- (and post) accession structural supports by the eu to the CEECS. [fre] II y a encore peu, certaines prévisions occidentales ne doutaient pas de la compétitivité agricole actuelle et prévisible des peco par rapport à l'UE. Ceci conduisait à dramatiser les risques d'excédents additionnels après l'élargissement, imposant une réforme radicale de la PAC. Le réexamen et l'actualisation des faits nous suggèrent un diagnostic et un pronostic inverses. En ce qui concerne les principaux produits de base en Hongrie, Pologne et République tchèque, l'Union à 15 tirerait probablement un avantage commercial notable d'une dé-protection mutuelle prochaine. Mais ceci impliquerait un nouveau pas réformateur de la PAC pour assouplir les actuelles auto-limitations de ses exportations, ainsi que des aides structurelles significatives aux PECO.