Vers de nouvelles fonctions de l'agriculture dans l'espace ?

[fre] La possibilité existe sans doute d'une « demande sociale » croissante à l'égard de fonctions diversifiées de l'agriculture dans l'espace, mais les effets en resteront limités. Il faut de plus que cette demande rencontre une offre. L'examen de quelques cas locaux montre que cette offre est liée à la singularité historique, spatiale et socio-économique des territoires, qu'elle ne sera pas possible partout et devra être soutenue par des politiques locales actives. [eng] We can expect an increasing social demand relating for different functions of agriculture in rural space, but its effects will stay limited. Moreover it's necessary that supplies satisfy this demand. The analyse of some local cases shows that these supplies mainly depend of the historic, spatial ans socioeconomic singularities of the territories, cannot be possible everywhere and has to be sustained by active local policies.