Evaluation et suivi des actions de développement rural

[fre] L'évaluation et le suivi des programmes des fonds structurels communautaires et en particulier des actions de développement rural jouent un rôle majeur comme un instrument permanent pour améliorer le processus d'intervention. La Commission s'efforce de mettre en place des méthodologies adaptées dans le cadre du partenariat et de définir les outils de base et les indicateurs physiques et d'impact socio-économique. Des analyses initiales ont déjà été entreprises en vue d'une meilleure connaissance de la mise en œuvre des programmmes. Un suivi a été mis sur pied pour connaître les réalisations, détecter les difficultés d'application et proposer des solutions ainsi que des améliorations possibles dont certaines sont à introduire dans l'immédiat, d'autres dans le futur. [eng] Evaluation and monitoring of rural development actions . Evaluation and monitoring of the Community structural funds programmes play a major role as a permanent instrument to improve the intervention process. The Commission try hard to implement adapted methodologies in the frame of partnership and to define basic tools as well as physical and socio-economic indicators. Some initial analysis brought useful informations on the implementation phase of the rural development programmes. A monitoring system is set up for a better knowledge of the achievements and to propose solutions and improvements to the programmes ; some of them can be introduced immediately others in the near future.