Contribution à l'étude du temps de travail. Cohérence et durée dans le travail des agricultrices

[fre] En agriculture, le travail est mal délimité spatialement et temporellement. Son apparence est d'abord son enchevêtrement avec d'autres temps ; domestiques, libres, personnels... Pourtant, c'est justement cet ensemble, ses complémentarités et ses cohérences, qui présente un intérêt original. Le temps, s'il n'est pas contraint, a des affectations multiples. Les agricultrices par exemple, en travaillant dans la sphère domestique de l'exploitation, exercent bien souvent des activités qui relèvent de la sphère professionnelle. Pour le moins, elles assurent « une astreinte ». Alors, les liaisons et les cohérences entre ces activités, et les potentialités qu'elles induisent en terme de productivité, posent problème pour comptabiliser le temps de travail des agriculteurs. [eng] Continuance and organisation in the appreciation of the professional working time of women's farm labor. . In agriculture, time work is not so well defined. It appears first in confusion with others times : domestic, per- sonnal... But, it's precisely this whole, its complementarities and coherences, which offer an original interest. Time, if it's constraint, leads to various purposes. Farm women, for exemple, in working in domestic space are often produicing for the farm. At least, they do a « forced time ». Therefore, links and coherence between their home and professionnal activities, and the potentialities it leads in matter of productivity, asked to account farmers time work.