Peut-on encore parler de jeunes ruraux ?

[fre] L'essentiel des particularités des jeunes ruraux, qui forment un quart des jeunes, tient à la présence des agriculteurs et à la sur-représentation des ouvriers. On constate toutefois que les nouveaux modes de vie juvéniles sont moins répandus qu'en ville et que les ouvriers ruraux s'éloignent davantage de la gauche que leurs collègues urbains. L'attachement au rural (54 % des jeunes ruraux mais seulement 36 % des lycéens et étudiants) et au lieu de résidence (23 %) s'avère relatif et conditionné par la préférence pour les communes les plus grandes et assez proches des villes. [eng] The principal distinguishing features of rural youth (25 % of the total youth population) are due to the overwhelming presence of farming and working classes. It is noticable, however, that new lifestyles are less widespread and that rural workers are moving further away from the Left than urban workers. The attachment to rural life (54 % of rural youth, but only 36 % of students) or to the village (23 %) is nevertheless relative and condition- ned by a preference for the larger parishes and proximity to towns.