Les échanges agricoles intrarégionaux en Afrique de l'Ouest

[eng] Trade in agricultural products between West African countries is important, in spite of the little attention paid to it by national statistics. As can be seen in the case of Niger and Nigeria, the dynamics of trade are mainly due to the inconsistencies between the economic policies of the different states, particularly because of differences in the monetary systems. Through informal markets, the agricultural policies of sub-region countries have become interdependent and a certain degree of regional integration is being achieved. [fre] Les échanges agricoles entre les pays d'Afrique de l'Ouest sont importants, en dépit de la faible part du commerce enregistrée par les comptabilités nationales. Comme le montre l'analyse du commerce entre le Niger et le Nigeria, le dynamisme de ces échanges tient en grande partie aux disparités de politique économique entre les Etats, et notamment à la juxtaposition de systèmes monétaires différents. Par le biais des circuits parallèles, les politiques agricoles des pays de la sous-région sont devenues interdépendantes et une certaine forme d'intégration régionale est réalisée.