Le capital en agriculture. Les données macro-économiques et leur évolution

[eng] Capital in agriculture : macroeconomic datas and their evolution - National Accounts give a macroeconomic measurement of Gross Invesment in Fixed Capital. For agriculture, a method more detailed than the one used for other sectors is applied to come closer to corporeal investment. . According to specificities of macroeconomic approaches various hypothesies were made which limit some figures and conclusions but were difficult to avoid. . After introducing those problems as they set in the National Accounts based on 1971, the paper deals with the main features of Gross Investment in Fixed Capital since 1959 and its main components. . Beyond movements which are specific to the various types of investment, different periods appear and noti- cingly, for the very last years, a fall of corporeal investment in all its components. Agriculture appears to be more strongly hit by those problems than other sectors, a situation than seems preoccupying. [fre] Les comptes nationaux fournissent une mesure macro-économique de la Formation Brute de Capital Fixe (FBCF). En agriculture, un travail plus précis a été réalisé pour estimer au mieux l'investissement corporel. Compte tenu des spécificités de l'approche macroéconomique (méthodologie, sources, mesures), un certain nombre d'hypothèses ont été faites. Elles entraînent des limites pour les résultats mais étaient difficilement contournables. . Après avoir présenté les différents problèmes tels qu'ils se posaient dans les comptes de la base 1971 , l'article étudie les grandes évolutions de la FBCF agricole depuis 1959 et de ses principaux constituants. . Au-delà des mouvements spécifiques des divers types d'investissements, plusieurs grandes périodes apparaissent et notamment, pour les dernières années, une phase de baisse de l'investissement corporel dans toutes ses composantes. L'agriculture paraît davantage touchée par le problème que les autres activités et sa situation sur ce plan semble préoccupante.