Syndicalisme et tenue des comptes. Le cas du département de la Marne

[eng] Syndicalism and book-keeping - The case of the Marne department - Aimed as an answer to new fiscal obligations for farmers (AVT, 1968, and Actual Benefit, 1972), the Economic and Fiscal Office of the Farmers Départemental Union (FDSEA) in the Marne department, wanted to traditional approach in agricultural accountings. The willingness has been made concrete through an original method, PROMOCOMPTE, which is more than a simple data-processing product. The main idea is to closely associate farmers to the setting of their own accounts, without abandoning the resources drawn from technology. Along the time, the PROMOCOMPTE system has been developed in order to provide farmers with implements fitted to their fiscal obligations and to their management needs. . In addition to its intrisec interest, an accounting support service constitutes for a farmers union, a first-hand statistical source, very useful to the leader's economic information and to the preparation of collective decisions. The work done in the Marne about the correction of social cotisation basis is a good example of the use of economic results for a common purpose. [fre] Créé en réponse aux obligations faites aux agriculteurs en matière d'assujettissement à la TVA (1968) et au bénéfice réel (1972), le Service Economique et Fiscal de la FDSEA de la Marne a voulu se démarquer de l'approche traditionnelle de la comptabilité agricole. Ce parti-pris a été concrétisé par la création d'une méthode originale, PRO- MOCOMPTE, qui est plus qu'un produit informatique. L'idée-force tient dans la volonté d'associer étroitement les agriculteurs à la tenue de leurs comptes, sans pour autant se priver des ressources de la technologie. Au fil du temps, la chaîne PROMOCOMPTE a été développée afin de mettre à la disposition des agriculteurs des outils adaptés à leurs obligations fiscales et à la gestion des exploitations. . En dehors de son intérêt intrinsèque, un service d'appui comptable constitue pour un syndicat une source statistique de première main, précieuse quant à l'information économique des responsables et à la préparation des décisions collectives. Le travail accompli dans le département de la Marne en matière de correction de l'assiette des cotisations sociales fournit un bon exemple de l'utilisation des résultats économiques à des fins communes.