La dynamique des échanges internationaux de bois et de produits dérivés

[fre] Le commerce mondial des bois et produits dérivés (grumes, sciages, panneaux, pâte à papier, papiers et cartons) qui reste essentiellement le fait des pays développés à économie de marché et qui s'opère dans un cadre très ouvert, est l'un de ceux où la concurrence internationale par les prix est la plus vive. La nécessité de réduire les coûts unitaires de transport et d'amortir les lourds investissements pour satisfaire une demande sans cesse croissante de lots importants a favorisé les exportations des grands pays forestiers de l'hémisphère nord producteurs de résineux. Quant à la C.E.E., qui dépend de l'extérieur pour environ 60% de son approvisionnement, elle apparaît comme un client que se disputent pays Scandinaves et pays d'Amérique du Nord. [eng] The world trade in wood and wood-based products (logs, sawnwood, panels, paste, paper and paperboard), essentially concerning the developed market economies and particularly open, is one of those where the international competition on prices is very strong. The necessity of reducing costs of transport and redeeming high investments to satisfy an increasing demand with important transactions has become a great advantage for developing exports from the major producers of coniferous species in the North. Speaking of the E.E.C., it has to import about 60% of its needs, and must be considered as an important buyer for which Scandinavian and north-american countries are competing together.