Aspects macro-économiques de la pluriactivite des familles agricoles

[eng] Macroeconomic aspects of farm family «pluriactivité» - What could be the part played by the development of « pluriactivité » in agriculture, in order to limit the over supply of agricultural products. Farm family «pluriactivité» is difficult to observe because of theoretical, practical, and political reasons. With the help of available data, the author tries to support two statements : . — a diffuse « pluriactivité» expands in France whilst the official figures of multiple job holding farmers decline, . — the development of farm «pluriactivité» does not imply necessarily a reduction of the labor force engaged in agriculture, and the extensification attached to it. . Some research perspectives are presented. [fre] Le problème posé est celui de l'intérêt que pourrait présenter le développement de la pluriactivité agricole, sous toutes ses formes, en vue de maîtriser l'offre des produits agricoles difficiles à écouler sur les marchés internationaux. L'examen de la pluriactivité des familles agricoles se heurte à des obstacles théoriques, pratiques et politiques. A l'aide des données disponibles, l'auteur soutient deux thèses : . — la pluriactivité « diffuse » tend à s'étendre en France alors que la double activité des chefs d'exploitation telle que définie officiellement tend à se réduire ; . — le développement de la pluriactivité n'entraîne pas nécessairement une réduction des forces de travail consacrées à l'activité agricole et Intensification qui en résulterait. Quelques perspectives de recherches sont présentées.