Inflation et transferts : le cas de l'Italie

[eng] Agriculture is a sector of the economy traditionnally concerned by redistribution of income as a result of its structural caracteristics, its weak bargaining power and the necessity of food security. Moreover, in Italy political reasons intervene. . Beside the usual causes of income redistribution, in the last few years a new one has appeared : inflation. Agriculture can be in the same time a cause and victim of inflation. In the years 1 972-78 the indexes of prices in the agricultural sector have been growing at the same rate as in the other sectors of the economy. Starting from 1 979 the terms of trade have deeply changed. The new European Monetary System (E.M.S.) has led to a worsening of the agricultural situation with a sudden diminution of farm incomes. [fre] L'agriculture est un secteur traditionnellement aidé en raison de ses caractéristiques structurelles, de son taiole pouvoir de marché et de la nécessité d'assurer une certaine sécurité alimentaire. En Italie, interviennent en plus des considérations politiques propres à ce pays. . Depuis quelques années un nouvel élément modifie les décisions nationales et communautaires : l'inflation. L'agriculture peut se trouver parmi les causes d'inflation mais aussi être victime de ce phénomène. Dans la période 1972-78 les indices des prix relatifs à l'agriculture révèlent une tendance parallèle à celle des prix concernant l'ensemble de l'économie. . A partir de 1979 les termes de l'échange se détériorent. Les mécanismes du nouveau Système Monétaire Européen ont pour effet d'aggraver la situation de l'agriculture, avec une brusque diminution des revenus agricoles en termes réels.