L'analyse éco-énergétique des écosystèmes ruraux

[eng] Outlook for the study of different agricultural production systems in France - The eco-energy analysis (AEE) enables energy investments in humanized systems, especially in farming and the food industry, to be estimated. Balance sheets have already been drawn up at various theoretical levels and in various forms taking methodological difficulties into account. For French farming, apart from global balance sheets, balance sheets for the main production networks and for the various types of farms in their relationships with the fertilizers and processing industries seem indispensible. - Moreover the methods of the AEE need to be confronted with economic analysis. In this way the similarity between the AEE and the labour-value theory. The AEE provides the means of analysing and judging the future ot the present management of natural resources. [fre] L'analyse éco-énergétique (AEE) permet d'évaluer les investissements énergétiques dans les systèmes humanisés notamment agricoles et agro-alimentaires. Des bilans ont déjà été effectués à divers niveaux d'appréhension et sous diverses formes tenant compte des difficultés méthodologiques. Pour l'agriculture française, en plus des bilans globaux, des bilans des principales filières de production et des différents types d'exploitations, replacés dans leurs relations avec l'amont et l'aval, paraissent indispensables. . En outre, les méthodes de l'AEE appellent une confrontation avec l'analyse économique : on note ainsi l'homologie entre AEE et théorie de la valeur-travail. L'AEE procure des instruments d'analyse pour juger l'avenir historique de la gestion actuelle des ressources naturelles.