Préparation au VIIe Plan: L'option productiviste du VIIe Plan

[fre] Les prévisions associées au VIIe Plan ont enregistré une poursuite de la hausse de la production agricole au même rythme qu'au cours des quinze dernières années, soit à 3 % par an. Face à la saturation progressive de la demande alimentaire française et européenne, cette prévision implique une orientation des exportations vers les pays tiers. Est-ce possible compte tenu de la politique que mène la CEE, plus préoccupée d'assurer son approvisionnement à bas prix que de stimuler l'agriculture en vue de l'exportation ? [eng] The consequences of the productivist option in the 7th Plan - The forecasts in connection with the 7th plan have shown a continued rise in agricultural production at the same rate as during the last 15 years, i.e. 3 % p. a. In view of the gradual saturation of French and European food demands, is this possible in view of the EEC 's policy which is more concerned with ensuring its own supplies as cheaply as possible than with stimulating export-orientated farming ?