Les programmes du FORMA et l'animation régionale

[fre] Le FORMA gère, dans le secteur des productions animales, des programmes basés sur les groupements de producteurs ou sur d'autres maîtres d'œuvre de caractère régional. . Ces programmes ont trois caractéristiques essentielles. . — ils sont conduits en dehors des structures régionales de concertation, par l'association des organisations à vocations générales, des institutions techniques et des unités économiques ; . — les maîtres d'œuvre reçoivent une grande délégation de pouvoirs ; . — les mesures mises en place sont adaptées aux situations régionales. . En dépit des difficultés rencontrées, ces programmes permettent de faire travailler ensemble des entités qui s'ignoraient parfois largement. Lancés, pour la plupart depuis 1970, ils intéressent désormais un nombre important d'éleveurs. [eng] FORMA programs and regional impact - FORMA administers, in the animal production sector, programs based on producers groups and other local organisations which can have a regional impact. . These programs have three main characteristics : . — they are not run through the usual local, regional, national network of consultative committees but on contracts signed with economic entities ; . — these units receive a very large liberty of action. Furthermore they are the only ones, in their area, through which certain subsidies can be obtained. These subsidies go to producers ready to participate in technical or commercial programs ; . — great care is taken to fit the programs to local needs and to problems which are locally considered as urgent. . This structure is very adaptable. At the regional level, it gives the opportunity to bring together on definite goals farm unions, technical institutes and economic units whether cooperative or- private. It gives farmers who want to progress extra help. . Started three years ago, these programs get good reception at the local level and are adopted today by a large number of farmers.