Contradictions de la politique agricole dans les pays industrialisés

[eng] Contradictions of agricultural policy - Having briefly recalled what have been so far the main constraints — economic, social and political — of agricultural policy, both at national and international level, this article identifies the contradictions of present policies and tries to give an answer to the questions arising when discussing the future of agriculture. The concepts of growth, of parity and of protection and questions such as : What is agriculture ? Who is a farmer ? are analysed. The article proceeds with the discussion of a policy framework for the 19&0's which would insert agriculture on the one hand in a policy for the entire agri-business complex and on the other hand in a policy for resources development and conservation. . The article stresses also the need to develop a policy for all the under-privileged, irrespective of the professional group to which they belong. [fre] Après avoir brièvement rappelé quelles ont été jusqu'ici les principales contraintes — d'ordre économique, social et politique — auxquelles est soumise une politique agricole, tant sur le plan national qu'international, l'auteur analyse les contradictions des politiques actuelles et essaie de répondre aux questions qui se posent lors de toute réflexion sur l'avenir de l'agriculture. Il s'agit des concepts de croissance, de parité et de protection, ainsi que des questions telles que : qu'est-ce que l'agriculture ? Qu'est-ce qu'un agriculteur ? Une ébauche de politique est finalement proposée pour les années à venir, en vue d'intégrer l'agriculture d'une part dans une politique concernant l'ensemble du complexe agro-alimentaire et, d'autre part, dans une politique tendant à l'exploitation et à la conservation des ressources. L'accent est mis également sur la nécessité d'une politique en faveur de toutes les personnes défavorisées, quel que soit le groupe professionnel auquel elles appartiennent (1).