L'agriculteur et les autres catégories professionnelles face à l'épargne

[fre] Les modèles proposés par les économistes contemporains pour expliquer le comportement financier des agents sont peu satisfaisants en ce qui concerne les agriculteurs. Ceci tient au caractère particulier des entrepreneurs individuels où le ménage étroitement imbriqué dans l'entreprise doit assurer la nécessaire accumulation du capital. . La différence de comportement face à l'épargne des exploitants agricoles et des salariés a été mise en évidence à l'aide des résultats d'enquêtes sur échantillons aléatoires. On est conduit à constater l'existence d'une fonction d'épargne spécifique des agriculteurs caractérisée par des propensions moyenne et marginale à épargner élevées et par l'influence du patrimoine sur le niveau de l'épargne. [eng] The behaviour of the farmer and other social categories towards saving - The models proposed by modern economists to explain the financial behaviour of all social categories are not entirely satisfactory as far as farmers are concerned. This is explained by the fact that the family and the business are closely lirked and must accumulate the necessary capital. . The difference in savings behaviour between farmers and wage-earners has been established by the results of random surveys. The existence of a savings function specific to farmers characterized by high average and marginal propensities to save and by the influence of patrimony on the savings level can be observed.