Les groupes sociaux en présence : employeurs et ouvriers

[eng] The general and individual attitude of the different categories of farm workers is rapidly changing. New possibilities are open to them through advisory services and official training schemes. Collective agreements tend to define the worker's place in the farm-business and to organize the relationship between the employer and the employee. . The employers first opposed these measures. . However, the attitude of the employers associations is developing towards a more comprehensive conception of collective agreements. [fre] L'attitude, individuelle et collective, des diverses catégories de salariés agricoles, est en pleine évolution. . Des possibilités nouvelles s'offrent aux salariés par la vulgarisation agricole et la promotion sociale. Les conventions collectives tendent. à préciser la place des salariés dans l'entreprise agricole et à organiser les relations patron-ouvrier. . La réaction des employeurs a d'abord été hostile à ces mesures. Toutefois l'attitude des syndicats patronaux évolue vers une conception plus large des conventions collectives.