Où va l’économie chinoise ?

[eng] The future of the Chinese economy . The spectacular development of China in the last 25 years and now significant share in the world economy confers a great interest in long term forecasts on the Chinese economy. The dynamic of China take off is clear : it is based on demographic transition, high level of capital accumulation and, above all, productivity gains because of economic reforms or/and labour transfers from the agricultural sector to the secondary and tertiary sectors. On the medium term, this dynamic of growth seems robust. Several factors could deflect this dynamic, on the upside (acceleration of reforms) or on the downside (demography, maturity of the economy), but the breakpoints, if any, can only come from the retroaction of external factors, influenced by the speed of growth : internal political situation, external economic relations, social tensions, environment... . JEL classification : O11, O24, O53 [fre] Le développement spectaculaire de la Chine depuis plus d’un quart de siècle et la place qu’elle a prise dans l’économie mondiale donne un intérêt particulier aux projections à long terme de l’économie chinoise. La dynamique du décollage économique de la Chine est claire : elle est fondée sur la transition démographique, sur une forte accumulation de capital et surtout sur des gains de productivité, permis par les réformes ou engendrés par les transferts de main-d’oeuvre de l’agriculture vers les secteurs secondaire et tertiaire. Sur le moyen terme, cette dynamique de croissance paraît robuste. Plusieurs facteurs pourraient l’infléchir à la hausse (accélération des réformes) comme à la baisse (démographie, maturité de l’économie), mais les points de rupture ne semblent pouvoir venir que de la rétroaction de facteurs externes, eux-mêmes affectés par la rapidité de la croissance : situation politique intérieure, relations économiques extérieures, tensions sociales, environnement... . Classification JEL : O11, O24, O53