Les marchés financiers face à l'Union monétaire

[eng] The changeover of financial markets to the euro at the beginning of 1999 will require a technical response to set the ground rules. But the . essential element within this clear-cut operational and legal framework will be the strategic response of the market players and institutions involved. . The first part of the article deals with the changeover of the markets to the euro in 1999, showing that preparations for the technical side of the operation are well under way with a view to making an immediate switch fort all transactions. The second part of the article considers the changes that Monetary Union may bring for Europe's financial markets and looks at the advantages that the Paris markets may build on to flourish in this new and more competitive environment. [fre] La perspective du basculement des marchés financiers à l'euro au début de 1999 appelle une réponse technique qui fixera les règles du jeu mais l'important dans ce cadre bien défini au plan opérationnel et juridique sera la réponse stratégique des acteurs et des institutions concernés. . L'article traite dans une première partie du passage des marchés à l'euro en 1999 en montrant que la préparation de cette opération technique est bien engagée avec la perspective d'un basculement immédiat de toutes les transactions. Une seconde partie envisage la nouvelle donne que pourrait occasionner l'Union monétaire pour les marchés financiers européens et les atouts dont dispose la place de Paris pour tirer profit de ce nouvel environnement plus concurrentiel.