Les troubles de 1537 dans le Domaine florentin

[eng] Abstract The assassination of Duke Alessandro dei Medici in January 1537 sparks a major political crisis in Florence. His young successor Cosimo Ist must face up to the military threat posed by opponents of the Medici regime (the fuorusciti) and the agitation of the Tuscan communities. In towns such as Pistoia, Borgo San Sepolcro or Castrocaro, the repeated troubles - anti-Medici plots, factional fighting, refusal of obedience - alarm the Florentine magistrates, who dread a provincial uprising. Ever the less suspect communities endure with difficulty the unaccustomed military constraints and the rigorous fiscal demands imposed by Florence on the basis of being in a state of war. The defeat of the fuorusciti, the maintenance of a continuous dialogue with subject communities and the mobilisation of all its representative allow the Medici regime to disentangle itself little by little from this crisis of authority. [fre] Résumé En janvier 1537, l'assassinat du duc Alexandre de Médicis ouvre une crise politique majeure à Florence. Son jeune successeur, Côme Ier, doit faire face à la menace militaire des opposants au régime médicéen (les fuorusciti) et à l'agitation des communautés de la Toscane. Dans des villes comme Pistoia, Borgo San Sepolcro ou Castrocaro, la répétition des troubles - complots antimédicéens, violences entre factions, refus d'obéissance - alarme les magistrats florentins qui redoutent un soulèvement des sujets. Même les communautés les moins suspectes supportent difficilement les contraintes militaires inhabituelles et les exigences fiscales rigoureuses, imposées par Florence au nom de l'état de guerre. La défaite des fuorusciti, le maintien d'un dialogue continu avec les communautés sujettes et la mobilisation de tous ses représentants civils ou militaires permettent au régime médicéen de se dégager progressivement de cette crise d'autorité.