Industries anciennes et industries nouvelles à Lyon au début du XXème siècle

[eng] Abstract Lyon, immersed at the end of 19th century in the economic depression, placed side by side, like some other countries in France, traditionnal activities, above all silk goods, and a wide scale of new industries. The study of a stample of nine entreprises during more than two decades shows the slowness and the difficulties of the new development, the resistance and the adaptability — in particular thanks to the combine — of the textile industries, but their regression begins during the twenties, before the burst of the international crisis. [fre] Résumé Lyon, plongé à la fin du XIXème siècle dans la dépression économique, juxtaposa, comme quelques autres lieux en France, aux industries traditionnelles, (surtout soyeuses), une large gamme d'activités nouvelles. L'étude d'un échantillon de neuf entreprises pendant plus de deux décennies montre la lenteur et les difficultés du nouveau développement, la résistance et l'adaptation, en particulier grâce aux ententes, des industries textiles qui entamèrent, néanmoins, leur régression au cours des armées 1920, avant que n'éclate la crise internationale.