L’IPC, miroir de l’évolution du coût de la vie en France ? Ce qu’apporte l’analyse des courbes d’Engel

[eng] The consumer price index (CPI) is designed to track the overall change in prices at a constant level of product . quality. It also serves as a measure of cost-of-living . changes when it is used for index-linking wages and . private contracts. It is therefore important to make . sure that the CPI is a good indicator of cost-of-living . changes. . . The authors accordingly seek to test the existence of a divergence between the CPI and cost-of-living changes by means of an intertemporal comparison of Engel . curves for food consumption. The curves measure the . share of food consumption in household expenditures as a function of purchasing power (real income)— a . share that decreases with income. Under the assumption . that theoretical Engel curves remain constant over . time, the shift in the observed curves reflects a divergence . between the change in the price index and the . change in the actual cost of living. We borrow this methodology from Costa (2001) and . Hamilton (2001) and apply it to French data taken from the CPI series and the “Family Budget” (Budget de . Famille) surveys from 1979 to 2006. We perform the . analysis by household category using a variety of methods: . methods that are robust to the excessive influence . of certain observations; instrumentation against measurement errors and endogeneity of total expenditures; . and data fitting to adjust for any incorrect reporting. . . The results differ according to whether we work on data . taken directly from the survey or on data fitted to the national-accounts aggregates. However, the cost-ofliving . increase shown in the Engel curves is consistently . smaller than the one shown by the CPI. Therefore, while . our results cannot have a normative value, the intertemporal analysis of Engel curves does not support the claim that the French CPI underestimated the rise in the . cost of living between 1979 and 2006. [spa] El índice de precios al consumo (IPC) tiene como objetivo . medir la evolución general de los precios en el . marco de la calidad constante de los productos. Se . utiliza también para medir la evolución del coste de la vida cuando sirve para la indexación de los ingresos o . contratos privados. Por ello es importante asegurarse . de que este índice es un buen indicador de la evolución . del coste de la vida. Así, nuestro objetivo es verificar, en el caso francés, la . existencia de una divergencia entre el IPC y la evolución del coste de la vida, con el apoyo de la comparación intertemporal de las curvas de Engel en relación con el . consumo alimentario. Estas reconstituyen la parte del . consumo alimentario en el presupuesto de los hogares en función del poder adquisitivo, parte que es decreciente . con los ingresos. Con la hipótesis de que las curvas . teóricas de Engel son constantes en el transcurso del tiempo, el desplazamiento de las curvas observadas traduce una divergencia entre la evolución del índice de . los precios y la del verdadero coste de la vida. Esta metodología se ha tomado de Costa (2001) Hamilton (2001). Se aplica a los datos franceses las series del IPC y las encuestas Budget famille [ Presupuesto familiar] de 1979 a 2006. El se conduce por categoría de hogar. Se utiliza un de técnicas: técnicas robustas con una demasiado fuerte de algunas observaciones, contra los errores de medición y la del total de los gastos, técnicas de ajuste corregir eventuales malas declaraciones. Los resultados difieren según si se trabaja con procedentes directamente de la encuesta o con datos ajustados sobre los agregados de las nacionales, pero el incremento del coste de la vida reflejan las curvas de Engel es siempre más débil la del IPC. Aunque estos resultados no puedan tener valor normativo, el análisis intertemporal de las de Engel no apoya por lo tanto la tesis por la que el francés habría subestimado la evolución del coste de vida entre 1979 y 2006. [ger] Der Verbraucherpreisindex (VPI) soll die allgemeine . Entwicklung der Preise bei konstanter Qualität der . Produkte messen. Herangezogen wird er auch zur . Messung der Entwicklung der Lebenshaltungskosten, wenn er zur Indexierung von Einkommen oder privatrechtlichen . Verträgen verwendet wird. Daher muss . sichergestellt werden, dass dieser Index einen guten Indikator für die Entwicklung der Lebenshaltungskosten . darstellt. Getestet werden soll in diesem Artikel im französischen . Fall das Vorhandensein einer Abweichung zwischen dem VPI und der Entwicklung der Lebenshaltungskosten, wobei man sich auf den intertemporalen Vergleich der Kurven von Engel betreffend den Konsum von . Lebensmitteln stützt. Diese Kurven geben Aufschluss . über den Anteil des Lebensmittelkonsums am Budget der Haushalte entsprechend der Kaufkraft •ein . Anteil, der mit dem Einkommen abnimmt. Bei . Zugrundelegung der Hypothese, dass die theoretischen Kurven von Engel im Zeitverlauf konstant . sind, findet die Verlagerung der festgestellten Kurven . ihren Niederschlag in einer Abweichung zwischen der . Entwicklung des Preisindexes und derjenigen der wirklichen Lebenshaltungskosten. Diese Methodik wird von Costa (2001) und Hamilton (2001) übernommen. Sie wird auf die französischen Daten angewendet, indem die VPI-Reihen . und die Erhebungen Familienbudgets von 1979 bis 2006 herangezogen werden. Die Analyse wird nach Haushaltskategorien vorgenommen. Verwendet wird . ein ganzes Spektrum von Techniken: robuste Techniken . mit zu starkem Einfluss bestimmter Beobachtungen, . Instrumente zur Berichtigung von Messfehlern sowie Endogenität der gesamten Ausgaben, Techniken der Angleichung zwecks Korrektur eventueller falscher . Angaben. Die Ergebnisse unterscheiden sich je nach dem, ob man mit direkt aus der Erhebung stammenden Daten oder Daten, die auf die Aggregate der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung abgestellt sind, arbeitet. Die Zunahme . der Lebenshaltungskosten, die die Kurven von Engel . widerspiegeln, ist aber stets geringer als diejenige des VPI. Auch wenn diese Ergebnisse keinen normativen Wert haben können, bestätigt die intertemporale . Analyse der Kurven von Engel somit nicht die These, . wonach der französische VPI die Entwicklung der Lebenshaltungskosten zwischen 1979 und 2006 unterschätzt hätte. [fre] L’Indice des Prix à la Consommation (IPC) vise à mesurer l’évolution générale des prix à qualité de produits . constante. Il est aussi utilisé comme mesure de l’évolution . du coût de la vie quand il sert à l’indexation de . revenus ou de contrats privés. Il est donc important de . s’assurer que cet indice est un bon indicateur de l’évolution . du coût de la vie. On se propose ainsi de tester, dans le cas français, . l’existence d’une divergence entre l’IPC et l’évolution du coût de la vie en s’appuyant sur la comparaison intertemporelle des courbes d’Engel relatives à la . consommation alimentaire. Celles-ci retracent la part . de la consommation alimentaire dans le budget des ménages en fonction du pouvoir d’achat, part qui est . décroissante avec le revenu. Sous l’hypothèse que les . courbes d’Engel théoriques sont constantes au cours du temps, le déplacement des courbes observées traduit une divergence entre l’évolution de l’indice des prix . et celle du véritable coût de la vie. Cette méthodologie est reprise de Costa (2001) et . Hamilton (2001). On l’applique aux données françaises . en mobilisant les séries de l’IPC et les enquêtes Budget de famille de 1979 à 2006. L’analyse est conduite par catégorie de ménages. Un éventail de techniques est utilisé: techniques robustes à l’influence trop forte . de certaines observations, instrumentation contre les erreurs de mesure et l’endogénéité du total des dépenses, techniques de recalage pour corriger d’éventuelles . mauvaises déclarations. Les résultats diffèrent selon que l’on travaille sur les . données issues directement de l’enquête ou sur celles recalées sur les agrégats des comptes nationaux mais . la croissance du coût de la vie que reflètent les courbes d’Engel est toujours plus faible que celle de l’IPC. . Même si ces résultats ne peuvent pas avoir de valeur normative, l’analyse intertemporelle des courbes d’Engel . ne conforte donc pas la thèse selon laquelle l’IPC français aurait sous-estimé l’évolution du coût de la vie entre 1979 et 2006.