Influence des événements de jeunesse et héritage social au sein de la population des utilisateurs des services d'aide aux sans-domicile

[eng] It is possible to draw links between the present situation of the people using homeless support services, their experiences during childhood and teenage years, and their original family context. The study takes into account the mobilisable resources of these people (their •capital”) in order to understand how, beyond •life accidents”, structural effects could be involved. The infl uence of these events and the different types of capital is studied through three characteristics which social action workers consider as being important: being in employment, having recently been attacked, and having recently made a social welfare application. Certain diffi cult childhood experiences have consequences for two of these characteristics: the probability of having been attacked and of having used a social welfare offi ce is increased in cases of domestic violence, being fostered, the early death of a parent, or the economic poverty of the family of origin. A person’s academic, social, economic and health capital infl uences the probability of having a job, and of having made a social welfare application. The effect of being fostered during youth on these two characteristics remains after other linked events have been taken into consideration. Within this sample, having been fostered is linked not only to domestic violence, the early death or serious illness of a parent, but also to fi nancial diffi culties of the family of origin. These results should be treated with caution as the study does not have a control sample The Infl uence of Events during Youth and of Social Heritage within the Homeless Support Service User Population [fre] Des liens sont possibles entre les événements survenus durant l'enfance et la jeunesse, le contexte familial d'origine, et la situation présente des personnes utilisatrices de services d'aide aux sans-domicile. Leur étude prend ici en compte les ressources effectivement mobilisables par ces personnes (les « capitaux ») de façon à percevoir comment, au-delà des accidents de la vie, des effets structurels peuvent être en jeu. L'influence de ces événements et de différentes formes de capital est étudiée au travers de trois caractéristiques considérées comme importantes par les agents en charge de l'action sociale : occuper un emploi, avoir subi récemment une agression, avoir fait une démarche récente auprès d'un bureau d'aide sociale. Certains événements difficiles vécus durant l'enfance ont des répercussions sur deux de ces caractéristiques. Ainsi, la probabilité d'avoir subi une agression et celle d'avoir eu recours au bureau d'aide sociale sont modifiées en cas de déclaration de violences intra-familiales, de placement, de décès précoce d'un parent, de pauvreté économique de la famille d'origine. Des capitaux influencent les probabilités d'occuper un emploi, et d'avoir entamé une démarche auprès d'un bureau d'aide sociale : capital scolaire, social, économique, et de santé. L'effet du placement, durant la jeunesse des enquêtés, sur les deux caractéristiques citées, se maintient après avoir tenu compte des autres événements auquel il se trouve lié. Au sein de cet échantillon, le fait d'avoir été placé se trouve en lien non seulement avec les violences intra-familiales, le décès précoce ou la maladie grave d'un parent, mais aussi avec les difficultés financières de la famille d'origine. Ces résultats doivent être pris avec prudence car l'étude ne dispose pas d'un échantillon témoin. [ger] Einfluss von Ereignissen in der Jugend und soziales Erbe bei Menschen, die Hilfsdienste für Obdachlose in Anspruch nehmen. Zwischen den während der Kindheit oder Jugend stattgefundenen Ereignissen, dem ursprünglichen familiären Kontext und der gegenwärtigen Situation von Menschen, die Hilfsdienste für Obdachlose in Anspruch nehmen, kann ein Zusammenhang bestehen. Bei der Untersuchung dieser Menschen werden hier die Ressourcen, die sie effektiv mobilisieren können, (das «Kapital») berücksichtigt, um Aufschluss darüber zu erhalten, wie neben den Schicksalsschlägen auch strukturelle Effekte mitwirken. Der Einfl uss dieser Ereignisse und der verschiedenen Formen von Kapital wird anhand von drei Merkmalen analysiert, die die Sozialarbeiter für wichtig erachten: Personen mit Arbeit; Personen, die in jüngster Zeit Opfer einer Gewalttätigkeit waren; Personen, die in jüngster Zeit beim Sozialamt Unterstützung beantragten. Bestimmte schwere Ereignisse während der Kindheit wirken sich auf zwei dieser drei Merkmale aus. Mithin ändern sich die Wahrscheinlichkeiten, Opfer einer Gewalttätigkeit gewesen zu sein und Sozialhilfe beantragt zu haben, im Falle von Gewalttätigkeit innerhalb der Familie, Unterbringung in einem Heim, frühem Tod eines Elternteils und wirtschaftlicher Armut der Ursprungsfamilie. Das Kapital hat einen Einfl uss auf die Wahrscheinlichkeiten, eine Beschäftigung zu haben und beim Sozialamt Unterstützung beantragt zu haben: Ausbildungskapital, soziales, wirtschaftliches und gesundheitliches Kapital. Die Auswirkung der Unterbringung der Befragten in einem Jugendheim auf diese beiden Merkmale bleibt auch nach Berücksichtigung der anderen Ereignisse bestehen, mit denen sie verbunden ist. Innerhalb dieser Strichprobe steht die Unterbringung in einem Heim nicht nur im Zusammenhang mit der Gewalttätigkeit innerhalb der Familie, dem frühen Tod eines Elternteils oder der schweren Krankheit eines Elternteils, sondern auch mit den fi nanziellen Schwierigkeiten der Ursprungsfamilie. Allerdings sind diese Ergebnisse mit Bedacht zu verwenden, da die Untersuchung über keine Kontrollstichprobe verfügte. [spa] Influencia de las vivencias juveniles y de la herencia social en el seno de la población de usuarios de los servicios de ayuda a los vagabundos. Existen posibles vínculos entre los acontecimientos vividos durante la infancia y la juventud, el contexto familiar de origen y la presente situación de las personas que utilizan los servicios de ayuda a los vagabundos. Su estudio toma aquí en consideración los recursos efectivamente movilizables por estas personas (los «bienes») para comprender cómo, más allá de los accidentes de la vida, los efectos estructurales pueden jugar un papel. La infl uencia de estos acontecimientos y de las diferentes formas de bienes se estudian a través de tres características, consideradas como importantes por los agentes encargados de la acción social: ocupar un empleo, haber sufrido una agresión recientemente, haber realizado un trámite en una ofi cina de ayuda social recientemente. Algunos acontecimientos difíciles vividos durante la infancia tienen repercusiones sobre dos de estas características. Así, la probabilidad de haber sufrido una agresión y la de haber recurrido a una ofi cina de ayuda social se modifi can en caso de declaración de violencias intrafamiliares, colocación forzada, muerte precoz de un progenitor, pobreza económica de la familia de origen. Los bienes afectan la posibilidad de ocupar un empleo y de haber iniciado un trámite ante una ofi cina de ayuda social: bienes culturales, sociales, económicos y sanitarios. El efecto de la colocación, durante la juventud de los encuestados, sobre las dos características mencionadas, se mantiene tras haber tenido en cuenta los demás acontecimientos a los que se encuentra ligada. Dentro de esta muestra, el hecho de haber sido colocado está vinculado no solamente con la violencia intrafamiliar, la muerte precoz o la enfermedad grave de un progenitor, sino también con las difi cultades fi nancieras de la familia de origen. Estos resultados deben tomarse con prudencia, ya que el estudio no dispone de una muestra testigo.