Une France un peu plus sportive qu'il y a vingt ans... grâce aux femmes

[fre] Contrairement à une idée répandue, tout le monde ne fait pas de sport. Moins d'un Français sur deux a pratiqué une activité sportive au moins une fois en 1988 et seulement un sur cinq une fois par semaine. . En vingt ans, la France est seulement devenue un peu plus sportive et la palette des sports s'est agrandie. Les sports les plus pratiqués sont essentiellement des activités de loisir : vélo, ski, marche ou randonnée, tennis, gymnastique. Ces activités sont en général faciles à maîtriser et pratiquables toute l'année, à tout âge. . individuellement ou en famille. . La diffusion du sport concerne de plus en plus les classes moyennes, les jeunes adultes et des groupes jusque là peu sportifs : les femmes et les adultes âgés. En revanche, les familles à revenus modestes s'investissent toujours peu dans ce genre d'activité. . Finalement, le portrait-type du sportif a peu évolué depuis vingt ans. C'est toujours un étudiant de sexe masculin et issu d'un milieu aisé. [eng] In the last twenty years, France slightly increased its sporting activities - Contrary to a common notion, not everyone practises a sport. Less than half of the French participated in a sporting activity at least once in 1988, and only one out of five once a week. . In the last twenty years, France increased its sporting activities only slightly and the the variety of those sports widened. The most popular sports are essentially leisure- time activities: bicycling, skiing, walking of hiking, tennis and gymnastics. These activities are in general easy to master and can be practised all year round, at all ages, and both individually or with the family. . The spread of sporting activities affects more and more the middle classes, young adults and groups which until now were not very interested in sports, such as women and holder adults. On the other hand, low-income families still do not become highly involved in these types of activity. . All things considered, the typical portrait of the sportsman has not changed very much in the last twenty years. He is still a male student from a well-to-do family. [spa] En veinte años, Francia se ha transformado. Contrariemente a una idea muy difundida, toda la gente no práctica deportes. Menos de uno de cada dos franceses desarrolló una actividad deportiva, por lo menos una vez en 1988 y solo uno de cada cinco una vez por semana. . En veinte años, Francia se ha transformado en un país un poco más deportivo. La paleta de los deportes se agrandó. Lo que más se práctica son las actividades de distracción: bicicleta, esquí, marcha o caminata, tennis, gimnasia; estas actividades son generalmente faciles de en un país un poco más deportives dominar y pueden practicarse todo el ano, a toda edad, individualmente o en familia. La difusión del déporte se vincula cada vez más con la clase media, con los jóvenes adultos y con grupos hasta ahora pocos deportivos: las mujeres y los adultos de edad. Por el contrario, las familias cuyos ingresos son modestos otorgan poca importancia a este tipo de actividad. . Finalmente el retrato-tipo del deportista evolucionô poco desde hace veinte anos. Se trata siempre de un estudiante de sexo masculine, proveniente de un medio social pudiente.