Forces et faiblesses des économies de la CEE

[eng] Strengths and Weaknesses of the EEC Economies - With more than 320 million inhabitants (against 245 million in the USA and 1 20 million in Japan), the European Community represents the most populated market in the industrialized world. Its gross industrial product is comparable to that of the USA and one and a half times that of Japan. Yet Europe remains a mosaic of small countries which inherited from their history characteristics that set them apart. Even though it is unquestionable that the member nations have had similar politics and economic results during the last few years, progress has yet to be made to enable the European market to reap all the benefits from its size on the international scene. [fre] Avec plus de 320 millions d'habitants, la Communauté Économique Européenne représente le marché le plus peuplé du monde industrialisé (245 millions aux États-Unis, 120 millions au Japon). Son PIB est comparable à celui des États-Unis, une fois et demie supérieur à celui du Japon. Mais l'Europe reste une mosaïque de petits pays, qui ont hérité de leur histoire des caractéristiques qui les différencient. Si la convergence des politiques et des performances économiques des États membres au cours des dernières années n'est pas discutable, il reste néanmoins des progrès à faire pour que le marché européen puisse profiter des bénéfices de sa taille sur la scène internationale. [spa] Fuerza y debilidad de las economias de la CEE - Con más de 320 millones de habitantes la Comunidad Europea representa et mercado más poblado del mundo industrializado (245 millones en los Estados Unidos, 120 millones en el Japon). Su PIB es comparable al de los EE.UU. y al de Japón en una proporción superior a 1,5. No obstante, Europa sigue constituyendo un conjunto de pequenos países, que heredaron de su pasado caracteristicas que los diferencian entre si. Si la convergencia de las politicas y de los resultados económicos de los estados miembros en el transcurso de los últimos años no se presta a discusión, sin embargo, se deben realizar aún progresos para que el mercado europeo pueda aprovechar de los beneficios inherentes a su envergadura en el contexto internacional.