Les régions au palmarès de la création d'entreprises

[eng] The Score of Regions in the Creation of Firms - Ile de France and the two mediterranean regions come first in the creation of firms. Franche-Comté, Burgundy and the two Massif Central regions come last. However the most dynamic regions in terms of creation, are often those where firms are least guaranteed to last long. Thus, in Ile de France and the two mediterranean regions, firms have a much lower survival rate than the national average. On the contrary, the firms in Massif Central have the longest lifespans. [spa] Creación de empresas : regiones galardoneadas - La region Ile-de-France y las dos regiones mediterráneas detentan el galardón de la creación de empresas. En los últimos puestos se encuentran Borgona, Franche-Comté y las dos regiones del Maciso Central. Sin embargo, las regiones más dinámicas en materia de creación son frecuentemente aquellas en las que es mucho menor la longevidad de las firmas. Es así como la tasa de supervivencia de las empresas es muy inferior à la media nacional en Ile-de-France y en las regiones mediterráneas. Inversamente, las empresas situadas en el Macizo Central baten los records de longevidad. [fre] L'Ile-de-France et les deux régions méditerranéennes détiennent la palme de la création d'entreprises. Aux dernières places, la Franche-Comté, la Bourgogne et les deux régions du Massif Central. Toutefois, les régions les plus «créatrices» sont souvent celles où la longévité des entreprises est la moins assurée. Ainsi, les entreprises ont des taux de survie très inférieurs à la moyenne nationale en Ile-de-France et dans les régions méditerranéennes. A l'inverse, les entreprises du Massif Central sont celles où la longévité des entreprises est la plus élevée.