Les industries françaises de haute technologie : des difficultés à rester dans la course

[spa] Las industrias francesas de alta tecnología. Algunas dificultades para permanecer en la competicíon - Las industrias francesas de alta technologia totalizaron el quinto de las exportaciones industriales francesas en el transcurso de 1986. Este resultado es, de todos modos, muy inferior a los obtenidos por Japon, los Estados Unidos o el Reino Unido. Por tal motivo, la participaciôn de Francia en el mercado mundial de exportaciones de productos tecnolôgicos es escasa. Francia exporta relativamente menos que sus socios comerciales hacia los países de la OCDE. Por el contrario, los productos extranjeros de alta technologia están muy bien representados en el mercado interior. Sin embargo, con relacion al resto de la industria francesa, las industrias de alta tecnología mantuvieron un crecimiento sostenido desde 1981 hasta 1986. [fre] Les industries françaises de haute technologie réalisent, en 1986, le cinquième des exportations industrielles françaises. Cette part est très inférieure à celle du Japon, des États-Unis et du Royaume-Uni. De ce fait, la participation de la France au marché mondial des exportations de produits technologiques est faible. La France exporte relativement moins que ses partenaires vers les pays de l'OCDE. Les produits étrangers de haute technologie sont, en revanche, très présents sur le marché intérieur. Cependant, par rapport au reste de l'industrie française, les industries de haute technologie ont eu une croissance soutenue de 1981 à 1986. [eng] High Tech French Industry - The problems of staying in the race - In 1986, high tech French industry accounted for a fifth of all French industrial exports. This fraction is much lower than those of Japan, the USA or the United Kingdom. As a consequence, France takes only a small share of the world market for exports of technological products. Comparatively speaking, France exports less than any of its partners to the O.E.C.D. countries. On the other hand, high tech foreign products are omnipresent in the domestic market. However, compared to the rest of French industry, the high tech sector grew steadily from 1981 to 1986.