L'habillement et le corps

[fre] La dépense pour s'habiller dépend de l'attention qu'on porte à sa beauté et à sa condition physique. Les « coquets » et les « coquettes », les sportifs et les sportives achètent beaucoup de vêtements. Par ailleurs, les personnes corpulentes dépensent moins que la moyenne, mais c'est plus parce qu'elles ne trouvent pas sur le marché les articles qui leur conviennent que par manque d'attention apportée à leur apparence. . La coquetterie n'est pas l'apanage des femmes jeunes et des citadines. La pratique sportive est plutôt le fait d'hommes jeunes travaillant dans des bureaux. À l'approche de la quarantaine, hommes et femmes accentuent, chacun à leur manière, la reprise en main de leur corps. [spa] El vestir y el cuerpo - Los gastos del vestir dependen de la atención que presta uno a su belleza y a su condición fisica. Los « presumidos » y « presumidas », los deportistas compran mucha ropa de vestir. Por otra parte, las personas corpulentas gastan menos que el promedio pero es màs bien porque no hallan en el comercio los articulos que les conviene màs que por falta de atención a su aspecto. . La coquetería no es el atributo de las mujeres jóvenes y urbanas. La práctica deportiva es más pronto cosa de varones jóvenes que trabajan en oficinas. Al acercarse a los cuarenta años hombres y mujeres intensifican cada uno, a su manera, el coger de nuevo las riendas de su cuerpo. [eng] Clothing and the body - Expenditures for clothing depend on the attention that is brought to bear on personal attractiveness and physical condition. "Clothes conscious" men and women, sportsmen and sportswomen buy a lot of clothes. Moreover, corpulent people spend less than the average, but this is more because they do not find suitable on the market than for lack of attention to their appearance. . Clothes consciousness is not the prerogative of young and urban women. The practice of sports is rather common among young men working in offices. Towards age forty, men and women, each in their way, emphasize taking their bodies in hand.