La boucle prix-salaires et l'inflation depuis 1970

[spa] El circuito precios-salarios y el estancamiento desde 1970 - Las consecuencias del circuito precios-salarios se examinaron en el artfculo anterior mediante une maqueta econométrica. Este cuadro de análisis se utiliza ahora para estudiar el estancamiento en las di versas situaciones que atravesó la economía francesa desde Q1970. La maqueta permite revelar las rupturas de comportamiento acaecidas con motivo de algunos grandes golpes que afectaron precios y salarios. Pone de manifiesto el contraste entre el segundo golpe petrolero, en el que los comportamientos fueron, en su conjunto, honrados, así como sus perturbaciones en tiempos del primer golpe petrolero. Mide el impacto diferenciado sobre precios y salarios cuando se bloquearon en 1982 y el de la politica del control de precios en 1983. El estancamiento se extiende bajo la influencia de factores tradicionales : evoluciones de precios agrícolas, de precios energeticos, precios de productos de importación y también ganancias de productividad, tensiones en el mercado laboral. La maqueta permite también valorar la contribución de esos factores respecto al movimiento de los precios. La impottancia de las alzas de precios de la energia es, por descontado, indiscutible, mas el estudio confirma el papel desempenado por los precios agrtcolas en la dinámica del estancamiento. Finalmente, la maqueta se aprovecha para estudiar las condiciones de una desinflación en 1984 y en 1985. [fre] La boucle prix-salaires et l'inflation depuis 1970 . Mathieu Feroldi . et François Meunier . Les enchaînements de la boucle prix-salaires ont été étudiés dans l'article précédent à l'aide d'une maquette économétrique. Ce cadre d'analyse est utilisé maintenant pour l'étude de l'inflation dans la diversité des situations qu'a connues l'économie française depuis 1970. . La maquette permet de révéler les ruptures de comportement advenues lors de certains grands chocs sur les prix et les salaires. Elle met en lumière le contraste entre le deuxième choc pétrolier où les comportements ont été dans l'ensemble respectés, et leurs perturbations lors du premier choc. Elle mesure l'impact différencié sur les prix et les salaires de leur blocage en 1982 et de la politique du contrôle des prix en 1983. . L'inflation se développe sous l'influence de facteurs traditionnels : les évolutions de prix agricoles, de prix de l'énergie, de prix de produits importés, mais aussi les gains de productivité, les tensions sur le marché de l'emploi... La maquette permet aussi d'apprécier la contribution de ces facteurs au mouvement des prix. L'importance des hausses du prix de l'énergie est bien sûr manifeste, mais l'étude confirme le rôle des prix agricoles dans la dynamique de l'inflation. On se sert enfin de la maquette pour étudier les conditions d'une désinflation en 1984 et en 1985. [eng] The wage-price spiral and inflation since 1970 - The implications of the wage-price spiral have been studied in the preceding article with the help of an econometric model. This analytic framework is employed now for the study of inflation in the diverse situations that the French economy has seen since 1970. The model reveals the radical changes in behavior brought about when certain great shocks hit prices and wages. It brings to light the contrast between the second oil shock when behavorial relationships were on the whole respected and the first oil shock when there were disturbances. It measures the differentiated impact of the wageprice freeze in 1982 and of the price control policy in 1983 on wages and prices. Inflation develops under the influence of traditional factors: the evolution of farm prices, energy prices, import prices, but also gains in productivity and tensions in the employment market... The model also makes it possible to evaluate the contribution of these factors to the movement of prices. The importance of the rise of energy prices is certainly evident, but the study confirms the role of farm prices in the dynamics of inflation. Last, the model is useful for the study of the conditions of disinflation in 1984 and 1985.