Les disparités régionales de salaires se réduisent

[spa] Las desigualdades régionales salariales van aminorando - El descarte de salario entre Paris y Provincias fué aminorando entre 1970 y 1978, si bien permanece de consideración. Las regiones de provincias situadas en los extremos de la distribución tambien se van aproximando. Sin embargo, el año 1974 se señaló por una ralentización en dicha convergencia. Importantes modificaciones estructu rales, especialmente por sexo y cualificación de la fuerza laboral, acompanaron este movimiento. Un método de anilisis « estructural-residual » pone de manifiesto los efectos de las deformaciones de estructura. Factores regionales amplifícan o aminoran dichos efectos. [fre] L'écart de salaire Paris-Province s'est nettement réduit de 1970 à 1978, même s'il reste important. Les régions de Province situées aux extrémités de la distribution se rapprochent aussi. Cependant, l'année 1974 marque un ralentissement dans cette convergence. Des modifications structurelles importantes, notamment par sexe et qualification de la main-d'œuvre, accompagnent ce mouvement. Une méthode d'analyse « structurelle-résiduelle » met en évidence les effets des déformations de structure. Des facteurs régionaux amplifient ou réduisent ces effets. [eng] A Reduction in Regional Disparities in Wages - The difference in wages between Paris and provincial France has decreased significantly, although it remains considerable. The provincial regions which are situated at the extremities of the distribution are growing closer. However, the year 1974 marked a slowdown in this convergence. Major structural changes, particularly in the sex and the level of skills of the labor force, accompanied this trend. A « structural- residual » method of analysis reveals effects of structural deformation. Regional factors increase or reduce these effects.