Le système productif régional

[fre] Les régions du Nord et de l'Est restent les plus riches en termes de Produit Intérieur Brut par habitant. Elles ont pourtant obtenu de médiocres résultats au cours des dernières années. Les meilleures productivités régionales sont liées aux implantations industrielles modernes; l'investissement ne produit pas automatiquement des emplois dans les régions où il s'effectue. La concentration technique, juridique et financière, est plus prononcée à l'est et au nord et les coûts de reconversion sont importants. Les régions où l'appareil productif est plus diversifié résistent mieux à la crise. [spa] El sistema productivo regional - Las regiones del Norte y del Oeste siguen siendo las mis acaudaladas en terminos de Producto Interior Bruto por habitante. No obstante, obtuvieron mediocres resultados en el transcurso de los pasados años. Las mejores productividades regionales es un vinculadas con modernas implanuciones industriales; la inversion no acarrea automiticamente empleos en las regiones en las que se lleva a cabo. La concentración tecnica, jurídica y financiera es mis intensa en el Este y en el Norte y los costes de reconversion son de consideración. Las regiones en las que el aparato productivo esta mis diversificado resisten mejor ante la crisis. [eng] The regional production system - The regions of the North and the East remain the most prosperous in terms of gross domestic product per capita. Nevertheless, over recent years their results have been poor. The best regional productivity is linked to the establishing of modern industries; investing does not automatically result in the creation of jobs in the regions in which it is made. Concentration, as a legal and financial technique, is more common in the East and the North, and conversion costs are considerable. Those regions in which the production system is more diversified are less vulnerable to the crisis.