Les coûts salariaux

[fre] Les données issues de l'enquête communautaire sur les coûts de la main-d'œuvre en 1978 font apparaître une relative stabilité, dans le temps, du rapport entre charges salariales et rémunération directe. Les écarts de salaire entre les branches d'activité sont en général amplifiés par les charges. Les disparités du coût de la main-d'œuvre qui se font jour entre les différentes branches dénotent la diversité des modes d'utilisation du facteur travail et de sa rémunération globale. Cette diversité résulte largement, mais non en totalité, des caractéristiques techniques des productions et de l'organisation du travail. [spa] Los costes salariales - Los datos que se desprenden de la encuesta comunitaria relativa a costes salariales de fuerza laboral en 1978 ponen de manifiesto una relativa estabilidad en el momento de la relación entre cargas salariales y remuneración di recta. Los descartes salariales entre ramas de actividad son, por lo general, aumentados por las cargas, las disparidades del costo de la fuerza laboral que aparecen entre las diversas ramas denotan la diversidad de los modos de utilización del factor laboral y de su remuneración global. Esta diversidad deriva mucho, si bien no en totalidad, de las caracteristicas tecnicas de las producciones y de la organización laboral. [eng] Salary Costs - The data obtained from the European Community survey on labor costs in 1978 show that the relationship of the employer's social charges to the actual salary remained relatively stable in time. The differences in salaries in different sectors of activity were as a general rule increased by the social charges. The differences in labor costs which are found from one sector to the next show the diversity in the utilization and overall remuneration of labor. This diversity is largely, though not entirely, the result of the technical characteristics of the different kinds of production and the organization of labor.