Qu'apporte l'exploitation des bordereaux URSSAF ?

[spa] ¿ Que aporta la explotaciôn de las nominas URSSAF? - Cierto número de Direcciones régionales del INSEE publica puntualmente las evoluciones trimestrales del empleo asalariado y de la masa salarial obtenidas a partir de las declaraciones de los empleadores a las cajas de URSSAF. A fin de ilustrar la diversidad y el interés de los análisis facilitados por esta estadística, el artículo ofrece varios ejemplos : análisis coyuntrual en Alta-Normandia desde hace seís anos; estudio de la rama de construcción electrica y electrónica en Normandia y Bretaña, intentando distinguir efectos sectoriales y efectos locales; dependencia (ventajosa o nociva) de las poblaciones bretonas con relación a una industria; estudio profundizado del tejido económico de Evreux en el que el impacto del automóvil es de consideración; finalmente, apreciación de la actividad turística en el litoral de Bretana, especialmente la de la pesima estación veraniega de 1978. [fre] Un certain nombre de directions régionales de l'INSEE publient régulièrement les évolutions trimestrielles de l'emploi salarié et de la masse salariale obtenues à partir des déclarations des employeurs aux caisses des URSSAF. Pour illustrer la diversité et l'intérêt des analyses que permet cette statistique, l'article retient plusieurs exemples : analyse conjoncturelle en Haute-Normandie depuis six ans; étude de la branche construction électrique et électronique en Normandie et Bretagne en essayant de distinguer des effets sectoriels et des effets locaux; dépendance (profitable ou nocive) des pays bretons à l'égard d'une industrie; étude approfondie du tissu économique d'Évreux où le poids de l'automobile est important; enfin, appréciation de l'activité touristique sur le littoral breton, en particulier de la médiocre saison de l'été 1978. [eng] A certain number of the INSEE's regional headquarters regularly publish the quarterly trends of salaried employment and payrolls obtained from statements provided by employers to the URSSAF (Union pour le recouvrement des cotisations de securite sociale et allocations familiales). To illustrate the diversity and interest of the analyses which these statistics make possible the article provides a number of examples — an analysis of the economic situation in Haute-Normandie over the past six years; a study of the electric and electronic construction sector in Brittany which tries to distinguish sector effects from local effects; the dependancy, (profitable or detrimental) of the regions of Brittany on a specific industry; an in-depth study of the economic make-up of Evreuse, where the impact of the automobile sector is great; and, lastly, an evaluation of tourist activity on the coastal areas of Brittany, especially during the poor season of the summer of 1978.