Productivité du travail et substitution entre les facteurs : points de repère

[eng] The Productivity of Labor and Substitution of Factors: Points of Reference by Jean-Claude MILLERON and Yves YOUNES This article begins with a study of the growth of productivity. How, in particular, should the reduced growth in most industrialized countries be interpreted ? The use of an analytical method or of a more global approach linking the growth of productivity to production growth can only provide a partial answer. As for the substitution of factors, the need to take into account energy, as well as labor and capital, is obvious in the present context. However, the scant studies available in this area have hardly scratched the surface of the problem. [spa] Productividad laboral y substituciôn entre factores : puntos de referencia por Jean-Claude MILLERON y Yves YOUNES Este artfculo aborda antes que nada el estudio del crecimientode la productividad. En especial, como ha de interpretarse la merma registrada en la mayorfa de los pafses industrializados desde 1974. Tomando un camino analftico o adoptando un trâmite mes global al vincular el creclmiento de la productividad con el de la produccciôn no facilita mis que respuestas parciales. En cuanto a substituciôn entre factores, no cabe duda de que es imprescindible en el contexto actual la toma en cuenta de la energfa, ad em as del trabajo y del capital. Mas los pocos resultados disponibles no son, en la actualidad, mis que mero balbuceo. ...... [fre] Productivité du travail et substitution entre les facteurs : points de repère par Jean-Claude MILLERON et Yves YOUNES Cet article aborde d'abord l'étude de la croissance de la productivité. Comment, en particulier, interpréter le fléchissement apparu dans la plupart des pays industrialisés depuis 1974 ? Emprunter une voie analytique ou retenir une démarche plus globale reliant la croissance de la productivité à celle de la production ne fournissent que des réponses partielles. Quant à la substitution entre les facteurs, la nécessité de prendre en compte l'énergie, en plus du travail et du capital, ne fait pas de doute dans le contexte actuel. Mais les quelques résultats disponibles ne sont guère encore que des balbutiements.