1 640 000 travailleurs étrangers en octobre 1976

[eng] 1 640000 foreign workers in October 1976 - Given the important changes in immigration policy over the last five years and the worsening of the general employment situation, the lack of regular complete statistics concerning immigrant workers is particularly felt to day. The present study is an attempt to remedy this situation. The active foreign working force is estimated at 1,805 million workers in October, 1973 and at 1,640 million in October, 1976 (before and after the recession of 1975). This study indicates that foreign workers were particularly affected by the overall drop in employment in the building sector and those industries linked to the economic crisis. [fre] Compte tenu des transformations profondes de la politique de l'immigration depuis cinq ans et de la dégradation de la situation générale de l'emploi, l'absence de statistique régulière et complète concernant les travailleurs immigrés est aujourd'hui particulièrement ressentie. L'étude présentée ici tente de remédier à cette lacune. La population active étrangère est ainsi estimée à 1,805 million de travailleurs en octobre 1973 et à 1,640 en octobre 1976, c'est-à-dire avant et après la récession de 1975. Ce travail montre notamment que les actifs étrangers ont été particulièrement touchés par la diminution globale des effectifs du bâtiment et de l'industrie liée à la crise. [spa] 1 640000 trabajadores extranjeros en 1976 - Habida cuenta de las transformaciones de consideración intervenidas en la política de inmigración de cinco años acá y del deterioro de las condiciones générales del empleo, es de lamentar la falta de una estadística puntual y compléta relativa a trabajadores inmigrantes hoy día. El estudio que aqui presentamos, intenta salvar esta laguna. La población activa extranjera esta estimada pues en 1 805 000 trabajadores en octubre de 1973 y en 1 640 000 en octubre de 1976 o sea antes y después de la recesión de 1975. Este trabajo pone de manifiesto en especial que los trabajadores extranjeros fueron particularmente atanidos por la disminución global del número de trabajadores de la edificación y de la industria vinculada con la crisis.