Salaires et problèmes d'emploi dans les régions

[spa] Salarios y problemas de empleo en las regiones - Existen departamentos o'regiones menos favorecidas que otras desde el punto de vista del nivel de los salarios, del desempleo y de la competencia? A ver si los departamentos donde los salarios son los mis bajos, son los que tienen ramas atacadas por los productos extranjeros o mas bien fabricados por el Tercer Mundo? Naturalmente, no es sencilla la contesta porque las situaciones régionales de los salarios estan marcadas por la historia. Sin embargo las mapas que ilustren este artículo, muestran que hay regiones, por ejemplo los Vosges, que cumulan diftculdades. [fre] Salaires et problèmes d'emploi dans les régions - Y a-t-il des départements ou des régions plus défavorisés que d'autres du point de vue du niveau des salaires, du chômage et de la compétitivité? En particulier les départements où les salaires sont les plus bas sont-ils aussi ceux dont la majorité des activités sont fortement concurrencées par l'étranger et plus particulièrement par les pays du Tiers-Monde? La réponse est, comme on pouvait s'y attendre, nuancée, car les spécificités régionales en matière de salaires sont trop anciennes et trop marquées. Les cartes qui illustrent cet article montrent cependant que certains départements, comme les Vosges, cumulent les désavantages. [eng] Salaries and Employment Problems in Regional France - Are certain departments or regions less fortunate than others from the point of view of salaries, unemployment, and ability to compete effectively? More particularly, are the departments with the lowest salary levels also those in which the majority of activities meet with strong competition from abroad and, especially, from Third-World countries? The answer to these questions is, as one would expect, complex, for the salary situation in each individual region has a long history and displays pronounced features of its own. The maps which accompany this article show, nevertheless, that certain departments, such as les Vosges, are facing a particularly unfavorable situation.