Les autorisations d'investissement : un indicateur de l'activité des entreprises françaises à l'étranger

[fre] Les autorisations d'investissement : un indicateur de l'activité des entreprises françaises à l'étranger - Les investissements français à l'étranger sont soumis à une autorisation préalable de la direction générale du Trésor, après expertise de la direction générale du ministère de l'Industrie et de la Recherche. L'étude des dossiers ainsi constitués permet de dégager les tendances de l'investissement industriel à l'étranger, ou du moins des intentions d'investissement. Prises globalement, les années 1973-1974 font apparaître une diminution de la croissance des opérations constatée les années précédentes; puis, si 1975 se révèle comme une année sombre, les trois premiers trimestres de 1976 sont marqués par un début de reprise. La répartition sectorielle des investissements montre la part importante prise par le secteur pétrolier, tandis que les investissements industriels non pétroliers chutent, à quelques exceptions près. Depuis 1972, l'Europe attire de plus en plus les investisseurs, particulièrement au détriment des États-Unis, où cependant le nombre et l'importance des prises de participation d'envergure se maintient. Les opérations sans incidence notable sur le taux de participation, elles, diminuent quelle que soit leur destination. [eng] Authorizations to invest : an indicator of the activity of french firms abroad - French investments abroad are subject to the prior authorization of « la direction générale du Trésor » (Treasury Department) after evaluation by the Ministry of Industry and Research. The study of these files makes it possible to isolate the tendencies of industrial investment abroad, or at least the investment intentions. Considered together, the years 1973-1974 showed a decrease in the growth of the operations observed in preceeding years; however, though 1975 emerged as a bleak year, the first three quarters of 1976 were marked by a beginning of recovery. The division of investments into sectors shows the important role assumed by the oil sector, while industrial investments outside the petroleum sector fell off sharply, with a few exceptions. Since 1972, there has been a shift of French investments toward Europe, primarily away from the United States where, nevertheless, the number and size of major investments have been maintained. Those operations which have little effect on the purchase of stock, however, have decreased for all countries. [spa] Las autorizaciones para invertir : Un indicador de la actividad de las empresas francesas en el extranjero - Las inversiones francesas en el extranjero estan sometidas a previa autorización de « la direction générale du Trésor» (Dirección General del Tesoro) tras dictamen de la Direcciôn General del Ministerio de Industria e Investigaciones. El examen del consiguiente expediente permite desprender las tendencias de inversion industrial en el extranjero, o cuando menos los propósitos de inversion. Tornados en con junto, los anos 1973-1974 revelan una merma del incremento de las operaciones, la cual era factible observar en años anteriores; luego, si bien el ano 1975 se verified poco satisfaciente, los tres primeros trimestres de 1976 se senalaron por un comienzo de recuperaciôn de la economía. La distribución sectoral de las inversiones pone de manifiesto el papel importante desempeñado por el sector petrolero, mientras que las inversiones industriales no petroleras iban minorando, salvo alguna que otra excepción. Europa, desde el afio 1972, ha ido atrayendo cada dia mas los inversionistas, especialmente en perjuicio de los Estados Unidos en los que, no obstante, perdura el número y la importancia de participaciones de gran alcance. Las operaciones que no influyen excesivamente en la tasa de participación van mermando fuere cual fuere su destinación.