Concentration économique et fonctionnement des marchés

[spa] La reorganización y la adaptación del aparato productivo no constituyen una preocupación momentánea tán solo. Si hoy día se trata de reorientar nuestra economía con objeto de dar lugar a las nuevas condiciones que imperarán a lo largo de los próximos anos (generalización de la inflación, modificación de los « terms-of-trade », búsqueda de un nuevo orden monetario internacional), los poderes estatales intentaron, en todos los tiempos, orientar las estructuras económicas en el sentido de una mayor eficacia. En la mayoría de los casos, es con motivo de los diferentes Planes que se elaboraron balances y se definieron politicas. Este artículo analiza los movimientos de concentración intervenidos a lo largo de los afios sesenta. Intenta, en especial, localizar las condiciones en las cuales las empresas francesas recurrieron, en el transcurso de los últimos veinte anos, a técnicas de crecimiento externo por medio de fusiones, absorbimientos. y aportes parciales; evalúa paralelamente el desarrollo de la concentración que se alcanzó y determina finalmente hasta que punto el grado de concentración conseguido podía modificar el sistema de asignación de recursos e ingresos. Este artículo lleva a cabo la síntesis de un informe que fué presentado a modo de documenta de trabajo ante el grupo de « estructuras industrials » dedicado a la preparación del VIIe Plan Dicho informe, el que no constituye incumbencia alguna para el Commissariat général du Plan, fué objeto de una publicación por parte de la « Documentation française » en la série «Économie et planification ». [fre] La réorganisation et l'adaptation de l'appareil de production ne sont pas seulement une préoccupation du moment. Si, aujourd'hui, il est question de la réorientation du redéploiement de notre: économie pour faire place aux données nouvelles qui prévaudront au cours des prochaines années? (généralisation de l'inflation, modification des termes de l'échange, recherche d'un nouvel ordre monétaire international), les pouvoirs publics se sont efforcés, de tout temps d'orienter les structures économiques dans le sens d'une meilleure efficacité. C'est, le plus souvent, à l'occasion; des différents plans que les bilans ont été dressés et les politiques définies. Cet article analyse les mouvements de concentration intervenus au cours des années soixante. Il tente notamment de repérer les conditions dans lesquelles les entreprises françaises ont, au cours des vingt dernières années, recouru aux techniques de la croissance externe par fusions, absorptions et apports partiels; il apprécie en parallèle l'évolution de la concentration atteinte; enfin il détermine dans quelle mesure le degré de concentration atteint était de nature à modifier le système d'allocation des ressources et des revenus. Cet article réalise la synthèse d'un rapport présenté comme document de travail au groupe « structures industrielles » préparatoire au VIIe Plan. Ce rapport, qui n'engage pas le commissariat général du Plan, a fait l'objet d'une publication à la Documentation française dans la série Économie et Planification. [eng] Reorganizing and adjusting the production tool are not only a bias for the present time. If nowadays, there is some talk about a new departure of our economy in order to give place to the new conditions which will prevail in the course of the coming years (generalization of inflation, alterations in the terms-of-trade, search of a new international monetary order), public authorities have endeavoured, at all times, to orientate economic structures towards a greater efficiency. It is generally with regard to the different Plans that balances are stroken and policies are determined. The present article analizes the concentration fluctuations which took place in the course of the sixties and intends to mark more particularly the conditions in which French firms applied to techniques of external growth by means of mergers, absorptions and partial contributions in the course of the last twenty years; it estimates, by comparisons, the evolution of the concentration which has been reached; finally, it determines up to what extent the degree of concentration achieved was apt to modify the system of apportionment of means and of incomes. This article carries out the synthesis of a report which was presented as a task document before the group of « industrial structures » preparing the VIIth Plan. The above-mentioned report, which does not bind Commissariat Général du Plan, was the subject of an issue by « Documentation française », series « Economy and Planning ».