Les revenus fiscaux des ménages en 1970 et leur évolution depuis 1962

[fre] Les revenus fiscaux des ménages en 1970 et leur évolution depuis 1962 par Gaston BANDERIER . L'enquête sur les revenus des ménages en 1970 donne le revenu imposable moyen suivant les critères socio-démographiques usuels (catégorie socio-professionnelle et âge du chef de ménage, taille du ménage, région de résidence, etc.). Elle montre également que le revenu global est constitué par l'association de revenus d'origines diverses (salaires, retraites, revenus d'entreprises, revenus du capital, etc.), particulièrement chez les non-salariés. Ces derniers ont en outre des revenus plus dispersés que les ménages dont le chef est salarié. . L'évolution observée au cours de la période 1962-1970, est caractérisée par une diminution des écarts entre les revenus moyens des diverses catégories de ménages et par une moindre dispersion des revenus au sein de chaque catégorie. Quant à la charge fiscale, elle a surtout augmenté pour les salariés et les inactifs. [spa] Los ingresos fiscales de los hogares en 1970 y su desarrollo desde 1962 por Gaston BANDERIER . La encuesta relativa a ingresos de los hogares en 1970 indica el ingreso medio sometido a impuesto según criterios sociodemográficos usuales (categoría socioprofesional y edad del cabeza del hogar, tamano del hogar, region de residencia, etc.). Demuestra también que el ingreso global esta constituído por la combinación de ingresos de diversas procedencias (salarios, pensiones y retiras, ingresos de empresas, ingresos sobre capital, etc.), en particular entre los que no son asalariados. Estos ûltimos disfrutan ademâs ingresos mâs dispersos que los hogares cuyo cabeza de familia es asalariado. . El desarrollo observado en el transcurso del perfodo de 1962 a 1970 esta caracterizado por una merma de las desigualdades entre los ingresos medios de las diversas categorías de hogares y por una menor dispersion de los ingresos dentro de cada categoría. Con respecto a cargas fiscales, estas aumentaron mayormente para los asalariados y para las personas no activas. [eng] Households taxable income in 1970 and evolution since 1962 by Gaston BANDERIER The survey on households income in 1970 supplies the average taxable income according to usual social and demographic criteria (social and professional category and age of the head of the household, size of the household, region of residence, etc.). It also shows that the total income is formed by the combination of incomes proceeding from different origins (wages, old-age pensions, firms incomes, incomes paid on capital etc), especially with regard to unpaid workers. This last category has besides more scattered incomes than households whose head is a wage-earner. . The evolution which has been observed in the course of the period 1962 to 1970 characterizes itself by a decrease of average income gaps between the various categories of households and by a lesser dispersion of incomes within each category. With regard to taxation, it increased principally for wage-earners and unemployed persons.