Le prix réel des terres agricoles a plus que doublé en 20 ans

[fre] En 19 ans, le prix moyen des terres agricoles en France a été multiplié par plus de 6,5, passant de 1 100 F par hectare en 1950 à 7 500 F/ha en 1969, soit un taux moyen d'augmentation de 10,4 % par an en valeur courante. En valeur réelle, compte tenu.de l'augmentation générale des prix, le prix de terre a été multiplié par 2,6. . Les deux principales phases de hausse, durant lesquelles l'augmentation moyenne a été de près, de 16 % par an, correspondent aux années 1956-1958 et surtout 1961-1964. Depuis 1965, on assiste à une stabilisation progressive du marché foncier que n'ont même pas troublée durablement les événements de mai 1968. . Il résulte de l'ensemble de cette évolution que le placement sous forme de terres agricoles se révèle avoir été, au cours de la période, un placement sûr et avantageux, comparé aux autres formes d'investissement, or et valeurs mobilières. [eng] The real value of agricultural land has more than doubled in twenty years by Pierre Greiner . In 19 years the average price of agricultural land in France has been multiplied by more than 6.5, rising from 1 100 francs per hectare in 1950 to 7 500 francs per hectare in 1969, or an average rate of increase of 10.4 % per annum at current values. In real value, allowing for the general rise of prices, the price of land has multiplied by 2.6. . The two main phases of rise, during which the average increase was nearly 16 % per annum, were the years 1956-1958 and above all 1961-1964. Since 1965 there has been a progressive stabilisation of the market for landed estate which was not even permanently disturbed by the events of May, 1968. . The conclusion to be drawn from the overall trend is that investment in agricultural land proves to have been, over this period, a safe and profitable investment compared with other forms of investment such as gold or negotiable securities. [spa] El precio real de las tier ras vegetales ha rebasado el duplo de su valor en 20 anos por Pierre Greiner . En 19 anos, el precio medio de las tierras vegetales en Francia ha sido multiplicado por m as de un 6,5, pasando de 1 100 francos por hectárea en 1950 a 7 500 francos por hectárea en 1969, ocsea un coeficiente medio de incremento de un 10,4 % al afio en valor corriente. En valor real, habida cuenta del incremento general que han sufrido los precios, el precio de la tierra se ha multiplicado por un 2,6.. Las dos fases fundamentales de incremento, durante las cuales el aumento medio ha sido de un 16 % al afio poco más o menos, corresponden a los anos 1956-1958 y mayormente a los anos 1961-1964. Desde 1965, se presencia una estabilización progresiva del mercado de bienes raíces, estabilizacion que los acontecimientos de mayo de 1968 no perturbaron de manera duradera. Puede deducirse del conjunto de esta evolución que la imposición en forma de tierras vegetales se revéló a lo largo del perfodo una imposiciôn firme y ventajosa comparada con las demás formas de inversión, oro y rédito.